Ausfuhrkennzeichen: las placas de exportación alemanas y por qué organizarlas antes de comprar
Qué son las Ausfuhrkennzeichen, en qué se diferencian de las Kurzzeitkennzeichen y cómo planificar la compra de un coche en Alemania alrededor de las placas para volver a España.
- Por Javi
- 2 min de lectura
- Revisado el 17 de octubre de 2026
Comprar un coche en Alemania es más sencillo que en Reino Unido: no hay aduana y el volante está en el lado de siempre. Pero hay un punto que estropea más viajes que cualquier avería: las placas para volver a España.
Antes de comprar el coche: organiza las placas
El viaje se diseña alrededor de la compra y de la exportación legal, no solo de ver el coche. Si no tienes resuelto cómo sacarlo de Alemania, no compres el billete de vuelta.
Qué son las Ausfuhrkennzeichen
Son placas de exportación: matrículas temporales pensadas para sacar un coche de Alemania hacia otro país. Llevan una franja roja con su fecha de caducidad y van asociadas a un seguro. Las emite la oficina de matriculación, la Zulassungsstelle.
No son lo mismo que las Kurzzeitkennzeichen
Las Kurzzeitkennzeichen son placas temporales de pocos días, pensadas sobre todo para traslados y pruebas dentro de Alemania. Confundirlas con las de exportación es un error habitual: no sirven para lo mismo. Confirma con la oficina qué placas necesitas para tu viaje.
Cómo planificarlo
- Averigua qué Zulassungsstelle te corresponde según dónde compres y el caso concreto.
- Comprueba horarios y si hace falta cita. No des por hecho que podrás sacar las placas en fin de semana.
- Pregunta qué requisitos piden, también para no residentes y si puede hacerlo un representante.
- Confirma cuándo y dónde se recogen las placas y el seguro asociado.
- Si compras en un concesionario, pregunta si te las gestiona. Algunos lo hacen, pero no es algo universal ni una obligación.
Los requisitos concretos cambian según la oficina y con el tiempo. Esta es una guía general: verifica siempre con la Zulassungsstelle que te corresponda antes de comprar.
Y al llegar a España
Con el coche aquí, tocan ITV, impuesto de matriculación, tasa de la DGT y placas españolas. Suma también las placas de exportación y su seguro al coste total.
Si ya tienes un coche localizado, lo vemos en una asesoría.